1 00:00:00,810 --> 00:00:03,730 Hé, kijk! De kerkers en draken rijden! 2 00:00:08,650 --> 00:00:09,910 Wauw, netjes! 3 00:00:10,430 --> 00:00:11,590 Geef me een pauze. 4 00:00:12,110 --> 00:00:13,630 Ik vind dit niet leuk. 5 00:00:14,010 --> 00:00:15,910 Wauw! Wat gebeurt er? 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,250 Wauw! 7 00:00:17,910 --> 00:00:19,210 Waar zijn we? 8 00:00:21,150 --> 00:00:22,150 Kijk uit! 9 00:00:25,270 --> 00:00:26,890 Vrees niet, vreemdeling. 10 00:00:30,280 --> 00:00:36,780 Barbaar, tovenaar, dief, cavalier, en acrobaat. 11 00:00:41,980 --> 00:00:48,700 Wie was 12 00:00:48,700 --> 00:00:55,420 dat? Dat was Benja, de kracht van het kwaad. Ik ben Dungeon Master, jouw gids 13 00:00:55,420 --> 00:00:58,380 in het rijk van Dungeons and Dragons. 14 00:02:09,360 --> 00:02:10,940 Er is iets mis met mijn energieboog. 15 00:02:14,420 --> 00:02:15,880 Ik zal voor ze zorgen. 16 00:02:19,400 --> 00:02:20,400 O nee! 17 00:02:20,740 --> 00:02:22,220 Mijn batterijen zijn leeg. 18 00:02:22,600 --> 00:02:23,680 Snel, onder mijn schild. 19 00:02:27,160 --> 00:02:28,840 Dit zullen ze nooit doorbreken. 20 00:02:32,140 --> 00:02:34,500 Hè? Misschien zijn je batterijen leeg. 21 00:02:34,720 --> 00:02:37,840 Als we hier niet wegkomen, onze Batterijen zullen niet het enige zijn 22 00:03:13,610 --> 00:03:14,469 Pak roest niet. 23 00:03:14,470 --> 00:03:17,250 Ik hoop dat die lelijke dingen niet komen weer achter ons aan. 24 00:03:17,570 --> 00:03:19,230 Waar kwamen die dingen eigenlijk vandaan? 25 00:03:19,690 --> 00:03:21,530 En wat is er mis met onze wapens? 26 00:03:21,750 --> 00:03:23,770 Dit moet het werk van Venger zijn geweest. 27 00:03:24,010 --> 00:03:26,790 Laten we hier weggaan voordat hij begint overuren te maken. 28 00:03:33,910 --> 00:03:38,990 De Dimian Bat hebben gefaald, Heiner. Zelfs zij konden de betoverden niet meenemen 29 00:03:38,990 --> 00:03:40,630 wapens van de jonge indringers. 30 00:03:41,350 --> 00:03:42,710 Dwazen! Genoeg! 31 00:03:43,400 --> 00:03:45,280 Ik ga ze zelf afhandelen. 32 00:04:03,720 --> 00:04:06,380 Wat ze ook zijn, deze dingen zijn zeker zie er goed uit. 33 00:04:13,890 --> 00:04:15,090 Ik ben bezorgd. 34 00:04:15,450 --> 00:04:17,370 Daar heb je een goede reden voor. 35 00:04:17,709 --> 00:04:21,529 Hè? Dungeon Master, je wapens hebben dat mislukt? 36 00:04:21,890 --> 00:04:27,730 Ja. Het ene moment val ik neer bomen, dan poef, mijn club bruist gewoon 37 00:04:34,350 --> 00:04:36,150 Ik was hier bang voor. 38 00:04:36,410 --> 00:04:39,510 De mystieke energie die jouw kracht geeft wapens vervagen. 39 00:04:45,000 --> 00:04:46,380 Onze wapens hebben geen batterijen. 40 00:04:48,440 --> 00:04:51,180 Je wapens moeten worden opgeladen. 41 00:04:51,760 --> 00:04:54,220 Zie je, ik zei het toch, lege batterij. 42 00:04:56,840 --> 00:04:58,400 Opgeladen? Maar waar? 43 00:04:58,640 --> 00:05:03,240 Hoog in de bergen, op een plaats genaamd de Beenderenzaal. 44 00:05:03,580 --> 00:05:06,440 De bottenzaal? Dat klinkt netjes. 45 00:05:06,760 --> 00:05:08,220 Dat klinkt verschrikkelijk. 46 00:05:08,440 --> 00:05:13,500 Een gigantische tombe gevuld met de overblijfselen van de grootste strijders van dit land. 47 00:05:13,960 --> 00:05:15,400 Oh, geweldig, een begraafplaats. 48 00:05:16,120 --> 00:05:17,120 Nee. 49 00:05:18,660 --> 00:05:22,700 In de hal vind je de Schedel van macht. 50 00:05:23,000 --> 00:05:25,060 Het zal je wapens opladen. 51 00:05:25,600 --> 00:05:30,760 Hoe vinden we het? Er zal iemand zijn om de weg te wijzen, maar ze zullen willen 52 00:05:30,760 --> 00:05:35,700 betaling. En onthoud: kijk in het donker naar het licht. 53 00:05:36,120 --> 00:05:37,860 Wat moet dat betekenen? 54 00:05:38,220 --> 00:05:40,020 Kun jij ons de weg niet wijzen, Dungeon? Meester? 55 00:05:40,300 --> 00:05:41,299 Kerker meester? 56 00:05:41,300 --> 00:05:43,020 Vertel het mij niet. Hij is weg. 57 00:05:43,560 --> 00:05:47,740 Ik zei dat je het mij niet moest vertellen. Wij zouden beter zijn ga aan de slag. Ik zal me een stuk veiliger voelen als 58 00:05:47,740 --> 00:05:48,760 wapens worden opgeladen. 59 00:05:58,380 --> 00:06:02,180 Misschien kunnen we hier een gids inhuren. Huur hij? 60 00:06:02,620 --> 00:06:04,100 Wij hebben geen geld. 61 00:06:05,080 --> 00:06:06,080 Hij heeft gelijk. 62 00:06:06,500 --> 00:06:08,640 Nou, gelukkig heb ik de oplossing. 63 00:06:08,900 --> 00:06:10,560 Met mijn talent kan ik presteren. 64 00:06:10,860 --> 00:06:14,700 voor het geld. Eric, ik denk niet dat jij dat bent zou... Tenslotte, als deze menigte gaat 65 00:06:14,700 --> 00:06:17,580 gaga over twee kleine dummies, bedenk hoe ze zullen reageren. 66 00:06:17,840 --> 00:06:19,520 Naar één grote dummy. 67 00:06:20,020 --> 00:06:26,940 Goedemiddag, dames en heren. De geweldige Eric zal nu entertainen 68 00:06:26,940 --> 00:06:33,400 Jij. Hoeveel dwergen zijn er nodig? een gloeilamp vervangen? 69 00:06:35,380 --> 00:06:37,720 Geen. Ze kunnen er niet bij. 70 00:06:38,380 --> 00:06:39,860 Ze zijn niet trollen genoeg. 71 00:06:46,800 --> 00:06:49,820 die over de barbaar die zo was stom... Nee! 72 00:06:53,860 --> 00:06:56,220 Hoe dom was hij? 73 00:06:57,300 --> 00:07:04,080 Hij was zo... dat iedereen van hem hield, en hij was de slimste man van de wereld 74 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 wereld. 75 00:07:12,440 --> 00:07:15,000 Presto, denk je dat je er een paar kunt trekken? geld uit je hoed? 76 00:07:17,100 --> 00:07:18,100 Ik denk het niet. 77 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Poging! 78 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 Oké. 79 00:07:57,480 --> 00:08:00,840 Onze wapens zullen ons niet kunnen helpen als wij komen in de problemen. Welke problemen? 80 00:08:01,180 --> 00:08:03,420 De oude cavalier weet wat hij doet. 81 00:08:10,280 --> 00:08:13,520 Eric, denk je niet dat we dat tenminste zouden moeten doen een gids krijgen die menselijk praat? 82 00:08:13,740 --> 00:08:15,700 Hé, ons geld zal voor ons praten. 83 00:08:18,080 --> 00:08:20,860 Iedereen die geïnteresseerd is in een bedrijf voorstel? 84 00:08:27,440 --> 00:08:32,220 Kijk, wat heb ik je verteld? Tot ziens, Erik. Het was leuk je gekend te hebben. 85 00:08:32,620 --> 00:08:35,460 Luister, jongens, we hebben maar één gids nodig. 86 00:08:38,039 --> 00:08:41,179 Natuurlijk is drie een mooi rond getal. 87 00:08:41,480 --> 00:08:42,960 Maar je moet de vergoeding wel delen. 88 00:08:46,320 --> 00:08:49,180 Eh-oh. 89 00:08:49,720 --> 00:08:51,060 Hulp! Hulp! 90 00:08:51,280 --> 00:08:53,820 Het lijkt erop dat de oude cavalier binnen is problemen. 91 00:08:54,300 --> 00:08:56,660 Kunnen we dit niet tijdens de lunch bespreken? 92 00:08:58,340 --> 00:09:01,940 Hé jongens, waarom ruzie maken om centen als mag jij dit allemaal hebben? 93 00:09:05,780 --> 00:09:08,540 Kom op! 94 00:09:16,480 --> 00:09:20,120 Daar gaan ze! 95 00:09:20,660 --> 00:09:22,160 Waar zijn ze zo boos over? 96 00:09:22,400 --> 00:09:26,520 Je hebt ze net een grote zak geld gegeven. Fout! We hebben ze gewoon een grote zak gegeven 97 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 van... 98 00:09:45,200 --> 00:09:46,460 Ze is hier om ons te helpen. 99 00:09:47,400 --> 00:09:51,100 Deze doorgang leidt onder de stad door. Daar ben je veilig. 100 00:09:52,180 --> 00:09:55,000 Veilig. Eén van mijn favoriete woorden. 101 00:10:00,780 --> 00:10:04,440 Wie ben je? Iemand gestuurd door een vriend van de jouwe. 102 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Vriend? 103 00:10:16,080 --> 00:10:17,520 je zou je kunnen lostrekken. 104 00:10:18,120 --> 00:10:22,000 Venger! Onder je ligt een bodemloze put. 105 00:10:22,500 --> 00:10:25,200 Nu neem ik wat van mij is. 106 00:10:29,440 --> 00:10:30,440 Nee! 107 00:10:31,080 --> 00:10:37,680 Nee! Jouw krachten zijn de mijne. 108 00:10:37,860 --> 00:10:43,920 Jouw lichamen laat ik over aan Loth, Demon Queen van spinnen. 109 00:10:44,720 --> 00:10:46,700 Doe met ze wat je wilt. 110 00:12:01,900 --> 00:12:02,960 zodat we hier weg kunnen. 111 00:12:07,000 --> 00:12:08,200 Dit is geweldig. 112 00:12:08,440 --> 00:12:12,200 Nu zijn we verdwaald in een eindeloze grot onder een wereld waarin we al verdwaald zijn. 113 00:12:12,420 --> 00:12:14,560 Kom op, Erik. Het kan erger zijn. 114 00:12:14,940 --> 00:12:15,960 O ja? Hoe? 115 00:12:16,760 --> 00:12:18,140 Nou, dat is één manier. 116 00:12:21,000 --> 00:12:23,020 Kijk, er is een uitweg. 117 00:12:23,220 --> 00:12:24,580 Wil je dat we daarheen gaan? 118 00:12:24,920 --> 00:12:26,280 Wil je hier blijven? 119 00:12:26,940 --> 00:12:27,879 Je hebt gelijk. 120 00:12:27,880 --> 00:12:29,280 Maar Fender nam onze wapens af. 121 00:12:29,520 --> 00:12:30,520 Kijk hier eens naar. 122 00:12:32,520 --> 00:12:33,459 We leven tenminste nog. 123 00:12:33,460 --> 00:12:34,460 Laten we gaan. 124 00:12:38,180 --> 00:12:39,180 Ga naar beneden! 125 00:12:48,680 --> 00:12:49,679 Blijf liggen. 126 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 Het is Tiamat. 127 00:12:51,000 --> 00:12:52,660 Nee, het is Tanger. 128 00:12:52,920 --> 00:12:54,720 Oh nee, het zijn ze allebei. 129 00:13:02,760 --> 00:13:06,700 meester. Ik ben geen meester. 130 00:13:39,760 --> 00:13:43,340 Jij, Drakenkoningin, ik ben sterker dan ooit. 131 00:13:43,980 --> 00:13:44,959 O nee. 132 00:13:44,960 --> 00:13:47,140 Hij gebruikt onze wapens om tegen Tiamat te vechten. 133 00:13:47,420 --> 00:13:49,420 Geweldig. We kunnen wel een paar draken minder gebruiken. 134 00:13:49,900 --> 00:13:51,320 Maar onze wapens werken niet. 135 00:13:51,600 --> 00:13:53,820 Geweldig. Dan hebben we er een paar minder Wrekers. 136 00:13:54,300 --> 00:13:55,860 En ook een paar minder wapens. 137 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 Dit is onze kans. 138 00:14:36,490 --> 00:14:40,410 Wacht, we moeten ze opladen bij de Hal van botten. Maar we weten het nog steeds niet 139 00:14:40,410 --> 00:14:41,409 hoe er te komen. 140 00:14:41,410 --> 00:14:43,130 Kom op, we moeten een gids vinden. 141 00:14:47,270 --> 00:14:50,270 Dus de Hall of Bones, hè? 142 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 Dit is een grap. 143 00:14:59,430 --> 00:15:02,730 Er is geen teken van een stad, een gids, of iets anders. 144 00:15:03,010 --> 00:15:04,470 Noem iets anders. 145 00:15:05,010 --> 00:15:07,310 Dat kun je nog een keer zeggen. Maar wat? 146 00:15:07,590 --> 00:15:11,810 Kom nu. Je ziet eruit alsof je dat wel hebt gedaan heb nog nooit een halfling gezien. 147 00:15:12,610 --> 00:15:14,330 We kunnen je nu niet zien. 148 00:15:16,650 --> 00:15:17,650 Sorry. 149 00:15:20,650 --> 00:15:22,830 Hector de Halfling, alsjeblieft. 150 00:15:23,210 --> 00:15:25,530 En je ziet er niet erg tevreden uit. 151 00:15:26,070 --> 00:15:27,310 Kan ik u van dienst zijn? 152 00:15:27,980 --> 00:15:30,680 Ik betwijfel het. We zoeken er een paar domme begraafplaats. 153 00:15:31,260 --> 00:15:37,960 Misschien niet de Hall of Bones. Weet je waar het is? Wat voor soort gids 154 00:15:37,960 --> 00:15:40,920 zou ik dat zijn als ik het niet deed? Jij bent een gids? 155 00:15:41,160 --> 00:15:42,220 Kunt u ons daarheen leiden? 156 00:15:42,640 --> 00:15:44,320 O, waarom, natuurlijk. 157 00:15:45,120 --> 00:15:47,000 Ja? Hoeveel gaat het ons kosten? 158 00:15:48,180 --> 00:15:54,040 Nou ja, voorlopig zeggen we jouw bedrijf zal mijn betaling zijn. 159 00:15:54,420 --> 00:15:55,420 Ik hou van zijn tarieven. 160 00:16:00,490 --> 00:16:03,510 Oh, broeder, de niet zo grote kloof. 161 00:16:06,470 --> 00:16:08,210 Zijn we er al? 162 00:16:09,890 --> 00:16:10,890 Ja. 163 00:16:11,510 --> 00:16:13,170 Wanneer zijn we daar? 164 00:16:14,510 --> 00:16:19,930 Kom op, kom op. We zijn praktisch daar. Er is niets praktisch aan 165 00:16:21,350 --> 00:16:24,030 Kijk. O, bah. 166 00:16:28,570 --> 00:16:30,250 Dit is... Stom. 167 00:16:30,530 --> 00:16:32,530 Hector moet stenen in zijn hoofd hebben. 168 00:16:34,530 --> 00:16:36,370 Kom op, Uni. Je kunt het. 169 00:16:39,890 --> 00:16:41,330 Wat de? Hoi! 170 00:16:43,230 --> 00:16:46,190 Ik zei stenen in Hectors hoofd, niet op mijn hoofd hoofd. 171 00:16:49,270 --> 00:16:56,130 Kom op. Dit 172 00:16:56,130 --> 00:16:57,710 Clown weet niet waar hij heen gaat. 173 00:17:00,110 --> 00:17:02,570 Wat maakt het uit? Ik zeg dat we Hector moeten vertellen dat hij moet duwen uit. 174 00:17:02,890 --> 00:17:04,530 Ja. Ja. 175 00:17:04,910 --> 00:17:06,410 Ja. Laten we gaan. 176 00:17:06,690 --> 00:17:07,690 Geweldig idee. 177 00:17:07,810 --> 00:17:09,430 Maar eerst moeten we hem vangen. 178 00:17:09,650 --> 00:17:13,930 Hector, je zei dat je ons daarheen zou brengen de Beenderenzaal. En ik heb. 179 00:17:14,190 --> 00:17:15,650 Daar is het, mijn vrienden. 180 00:17:15,970 --> 00:17:18,210 De beenderenzaal. 181 00:17:20,069 --> 00:17:21,069 Knoestig. 182 00:17:21,730 --> 00:17:22,730 Knoestig. 183 00:17:23,630 --> 00:17:28,109 O broeder, zouden we niet kunnen doen alsof? nooit gevonden? Kom mee. Snel nu. 184 00:17:32,270 --> 00:17:36,650 Deze plek geeft mij de kriebels. Elke plek in deze wereld geeft je de 185 00:17:38,270 --> 00:17:39,930 De schedel van de macht! 186 00:17:41,190 --> 00:17:48,010 De legende zegt dat het gloeit van de kracht van de helden die dat zijn 187 00:17:48,010 --> 00:17:49,010 hier begraven. 188 00:17:49,290 --> 00:17:51,130 Waar wacht je nog op? 189 00:17:51,510 --> 00:17:54,650 Hé, Hector wil hier weg sneller dan wij! 190 00:18:00,170 --> 00:18:02,310 Ik denk dat we onze wapens in de schedel. 191 00:18:36,110 --> 00:18:38,750 Mijn betaling om je hierheen te brengen. 192 00:18:44,270 --> 00:18:45,270 Buig! 193 00:18:46,490 --> 00:18:48,710 Geef je wapens af. 194 00:18:49,190 --> 00:18:51,570 Dus jij bent de gids die betaling wil. 195 00:18:52,050 --> 00:18:55,690 Inderdaad. En mijn betaling moet nu gebeuren. 196 00:18:57,270 --> 00:18:59,210 Nee bedankt, Bender. 197 00:19:05,420 --> 00:19:09,340 Dungeon Master zei in het donker: kijk naar het licht. Snel allemaal, naar de 198 00:19:09,340 --> 00:19:10,580 schedel. Dit is het licht. 199 00:19:11,400 --> 00:19:12,500 Dit is verschrikkelijk. 200 00:19:13,320 --> 00:19:14,320 Nee! 201 00:19:22,960 --> 00:19:29,880 Hebben we dat gedaan? 202 00:19:29,880 --> 00:19:34,820 dat? Ik weet het niet. Deze strijd met... Avenger is niet langer van jou. 203 00:19:35,140 --> 00:19:36,140 Gaan. 204 00:19:37,780 --> 00:19:39,040 Wat gebeurt er? 205 00:19:39,380 --> 00:19:40,520 Ik weet het niet zeker. 206 00:19:41,780 --> 00:19:44,800 Durf jij mij uit te dagen? 207 00:19:47,420 --> 00:19:49,240 Dit is niet mogelijk. 208 00:19:49,540 --> 00:19:53,680 In deze hal, Avenger, onze krachten zijn oppermachtig. 209 00:19:57,560 --> 00:19:58,740 Zijn wij thuis? 210 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Nee. 211 00:20:04,220 --> 00:20:07,140 Maar niet ver genoeg. Laten we weggaan hier. 212 00:20:08,920 --> 00:20:11,140 Deze hele plaats valt uiteen. 213 00:20:11,620 --> 00:20:13,380 Blijf bewegen. We hebben geen tijd. 214 00:20:30,060 --> 00:20:32,100 Deze hal is de gedachte aan jouw kracht. 215 00:20:32,480 --> 00:20:34,980 Dan laat je mij geen keus. 216 00:20:36,500 --> 00:20:39,640 Het is maar goed dat we onze wapens hebben opgeladen. Kijk! 217 00:20:42,140 --> 00:20:45,480 Ja, maar ze vragen slechts minder voor 300 jaar. 218 00:20:45,720 --> 00:20:47,180 Hoe bedoel je, alleen? 219 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Wat is dat? 220 00:20:51,380 --> 00:20:54,220 Denk je dat ze Benger verslaan? Ik hoop zo. 221 00:21:03,210 --> 00:21:06,470 Ik denk dat dit je vraag beantwoordt, Presto. Wauw! 222 00:21:06,790 --> 00:21:09,350 Ik vraag me af waar Vendor de zijne oplaadt batterijen. 223 00:21:09,650 --> 00:21:11,790 Ik vraag me af of we er ooit uit komen van hier. 224 00:21:14,870 --> 00:21:18,930 Als de tijd rijp is, leerlingen, zullen jullie dat doen vind de weg.